শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ১২৫
সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ১২৫ (৭:১২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالُوٓا۟তারা বললোThey said
- إِنَّآনিশ্চয়ই আমরাIndeed, we
- إِلَىٰদিকেto
- رَبِّنَاরবের আমাদেরour Lord
- مُنقَلِبُونَপ্রত্যাবর্তন কারী(will) return
অনুবাদ
তারা (যাদুকরেরা) বললঃ নিশ্চয়ই আমরা আমাদের রবের নিকট ফিরে যাব।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা বলল, আমাদেরকে তো মৃত্যুর পর নিজেদের পরওয়ারদেগারের নিকট ফিরে যেতেই হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
(তারা) বললো, ‘আমরা আপন রবের দিকে প্রত্যাবর্তনকারী।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They said, "Indeed, to our Lord we will return.
Saheeh International