শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ১৫১

সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ১৫১ (৭:১৫১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৯ · পৃষ্ঠা ১৬৯

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَসে বললোHe said
• رَبِّহে আমার রবO my Lord
• ٱغْفِرْক্ষমা করোForgive
• لِىআমাকেme
• وَلِأَخِىও আমার ভাইকেand my brother
• وَأَدْخِلْنَاও প্রবেশ করাও আমাদেরand admit us
• فِىমধ্যেinto
• رَحْمَتِكَ ۖতোমার অনুগ্রহেরYour Mercy
• وَأَنتَএবং তুমিইfor You
• أَرْحَمُশ্রেষ্ঠ দয়াবান(are) the Most Merciful
• ٱلرَّٰحِمِينَদয়াবানদের(of) the merciful

অনুবাদ

তখন মূসা বললঃ হে আমার রাব্ব! আমাকে ও আমার ভাইকে ক্ষমা করুন! আর আমাদেরকে আপনার রাহমাতের মধ্যে দাখিল করুন! আপনি সব চেয়ে দয়াবান।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

মূসা বললেন, হে আমার পরওয়ারদেগার, ক্ষমা কর আমাকে আর আমার ভাইকে এবং আমাদেরকে তোমার রহমতের অন্তর্ভুক্ত কর। তুমি যে সর্বাধিক করুণাময়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

(হযরত মূসা) আরয করলো, ‘হে আমার রব! আমাকে ও আমার ভাইকে ক্ষমা করো এবং আমাদেরকে তোমার দয়ার মধ্যে আশ্রয় দাও আর তুমিই সর্বাধিক দয়াময়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Moses] said, "My Lord, forgive me and my brother and admit us into Your mercy, for You are the most merciful of the merciful."

Saheeh International

এই আয়াতে আছে কুরআনের দোয়া: নিজের ও ভাইয়ের ক্ষমা (মূসা আ.)

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আ'রাফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত