শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ১৫৯

সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ১৫৯ (৭:১৫৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৯ · পৃষ্ঠা ১৭০

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمِنএবং মধ্য হতেAnd among
• قَوْمِজাতির(the) people
• مُوسَىٰٓমূসার(of) Musa
• أُمَّةٌۭএকদল (এমনও ছিলো)(is) a community
• يَهْدُونَ(যারা) পথ দেখায়(which) guides
• بِٱلْحَقِّপ্রতি সত্যেরwith truth
• وَبِهِۦএবং দিয়ে তাand by it
• يَعْدِلُونَতারা ন্যায় বিচার করেestablishes justice

অনুবাদ

মূসার সম্প্রদায়ের মধ্যে এমন একদল লোক রয়েছে যারা সঠিক ও নির্ভুল পথ প্রদর্শন করে এবং ন্যায় বিচার করে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বস্তুতঃ মূসার সম্প্রদায়ে একটি দল রয়েছে যারা সত্যপথ নির্দেশ করে এবং সে মতেই বিচার করে থাকে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং মূসার সম্প্রদায় থেকে এমন এক দল রয়েছে, যারা সত্য পথের সন্ধান দেয় এবং তা দ্বারা ন্যায় বিচার করে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And among the people of Moses is a community which guides by truth and by it establishes justice.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আ'রাফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত