শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ১৭৪

সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ১৭৪ (৭:১৭৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৯ · পৃষ্ঠা ১৭৩

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেAnd thus
• نُفَصِّلُবিস্তারিত বর্ণনা করি আমরাWe explain
• ٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনগুলোকেthe Verses
• وَلَعَلَّهُمْএবং যাতে তারাso that they may
• يَرْجِعُونَফিরে আসেreturn

অনুবাদ

এভাবেই আমি নিদর্শনাবলী বিশদভাবে বিবৃত করি যাতে তারা ফিরে আসে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বস্তুতঃ এভাবে আমি বিষয়সমূহ সবিস্তারে বর্ণনা করি, যাতে তারা ফিরে আসে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আমি নিদর্শনসমূহ বিভিন্ন ভঙ্গিতে বর্ণনা করি আর এজন্য যে, কখনো তারা ফিরে আসবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আ'রাফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত