শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ১৮৩
সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ১৮৩ (৭:১৮৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَأُمْلِىএবং অবকাশ দিচ্ছি আমিAnd I will give respite
- لَهُمْ ۚজন্যে তাদেরto them
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- كَيْدِىআমার কৌশলMy plan
- مَتِينٌবলিষ্ঠ(is) firm
অনুবাদ
আমি তাদেরকে অবকাশ দিচ্ছি, নিশ্চয়ই আমার কৌশল অতি শক্ত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বস্তুতঃ আমি তাদেরকে ঢিল দিয়ে থাকি। নিঃসন্দেহে আমার কৌশল সুনিপুণ।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমি তাদেরকে সময় সুযোগ দেবো; নিশ্চয় আমার গোপন কৌশল অত্যন্ত পাকা।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And I will give them time. Indeed, My plan is firm.
Saheeh International