শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ১৯১
সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ১৯১ (৭:১৯১) - শব্দে শব্দে অর্থ
أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- أَيُشْرِكُونَকি তারা শিরক করেDo they associate
- مَاযাwhat
- لَاনা(can) not
- يَخْلُقُসৃষ্টি করতে পারেcreate
- شَيْـًۭٔاকোনো কিছুanything
- وَهُمْঅথচ তাদেরকেand they
- يُخْلَقُونَসৃষ্টি করা হয়are created
অনুবাদ
তারা কি এমন বস্তুকে (আল্লাহর সাথে) অংশী করে যারা কোন বস্তুই সৃষ্টি করেনা, বরং তারা নিজেরাই (আল্লাহর দ্বারা) সৃষ্ট?
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা কি এমন কাউকে শরীক সাব্যস্ত করে, যে একটি বস্তুও সৃষ্টি করেনি, বরং তাদেরকে সৃষ্টি করা হয়েছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তারা কি এমন বস্তুকে শরীক করেছে, যা কিছুই সৃষ্টি করেনি? এবং তারা নিজেরাই সৃষ্ট;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Do they associate with Him those who create nothing and they are [themselves] created?
Saheeh International