শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ২০৪

সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ২০৪ (৭:২০৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৯ · পৃষ্ঠা ১৭৬

وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ وَأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَإِذَاএবং যখনAnd when
• قُرِئَতিলাওয়াত করা হয়is recited
• ٱلْقُرْءَانُকুরআনthe Quran
• فَٱسْتَمِعُوا۟তখন তোমরা মনোযোগ দিয়ে শুনোthen listen
• لَهُۥপ্রতি তারto it
• وَأَنصِتُوا۟এবং তোমরা চুপ থাকোand pay attention
• لَعَلَّكُمْযাতে তোমরাso that you may
• تُرْحَمُونَদয়াপ্রাপ্ত হওreceive mercy

অনুবাদ

যখন কুরআন পাঠ করা হয় তখন তোমরা মনোযোগের সাথে তা শ্রবণ করবে এবং নীরব নিশ্চুপ হয়ে থাকবে, হয়তো তোমাদের প্রতি দয়া ও অনুগ্রহ প্রদর্শন করা হবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আর যখন কোরআন পাঠ করা হয়, তখন তাতে কান লাগিয়ে রাখ এবং নিশ্চুপ থাক যাতে তোমাদের উপর রহমত হয়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আর যখন ক্বোরআন পাঠ করা হয়, তখন তোমরা মনোযোগ সহকারে সেটা শ্রবণ করো এবং নিশ্চুপ থাকো, যাতে তোমাদের উপর দয়া হয়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So when the Qur’ān is recited, then listen to it and pay attention that you may receive mercy.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আ'রাফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত