শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ২৫

সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ২৫ (৭:২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৮ · পৃষ্ঠা ১৫৩

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَতিনি বললেনHe said
• فِيهَاমধ্যে তারIn it
• تَحْيَوْنَজীবিত থাকবে তোমরাyou will live
• وَفِيهَاও মধ্যে তারand in it
• تَمُوتُونَমৃত্যুবরণ করবে তোমরাyou will die
• وَمِنْهَاও থেকে তাand from it
• تُخْرَجُونَতোমাদের বের করা হবেyou will be brought forth

অনুবাদ

তিনি বললেনঃ সেই পৃথিবীতেই তোমরা জীবন যাপন করবে, সেখানেই তোমাদের মৃত্যু সংঘটিত হবে এবং সেখান হতেই তোমাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বললেনঃ তোমরা সেখানেই জীবিত থাকবে, সেখানেই মৃত্যুবরন করবে এবং সেখান থেকেই পুনরুঙ্খিত হবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বললেন, ‘সেখানেই তোমরা জীবন যাপন করবে, সেখানেই মৃত্যুবরণ করবে এবং তা থেকেই তোমাদেরকে উঠানো হবে’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আ'রাফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত