শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ৩

সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ৩ (৭:৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৮ · পৃষ্ঠা ১৫১

ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱتَّبِعُوا۟তোমরা অনুসরন করোFollow
• مَآযাwhat
• أُنزِلَঅবতীর্ণ হয়েছেhas been revealed
• إِلَيْكُمপ্রতি তোমাদের পto you
• مِّنপক্ষ হতেfrom
• رَّبِّكُمْরবের তোমাদেরyour Lord
• وَلَاএবং নাand (do) not
• تَتَّبِعُوا۟তোমরা অনুসরণ করোfollow
• مِنছাড়াfrom
• دُونِهِۦٓতাকেbeside Him
• أَوْلِيَآءَ ۗ(অন্যান্যদেরকে) অভিভাবকরূপেany allies
• قَلِيلًۭا(কিন্তু) অল্পইLittle
• مَّاযা(is) what
• تَذَكَّرُونَতোমরা উপদেশ গ্রহণ করোyou remember

অনুবাদ

তোমার রবের পক্ষ থেকে যা তোমার প্রতি নাযিল করা হয়েছে তুমি তা অনুসরণ কর এবং আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্যদেরকে অভিভাবক অথবা সাহায্যকারী হিসাবে গ্রহণ করনা। তোমরা খুব অল্পই উপদেশ গ্রহণ করে থাকো।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমরা অনুসরণ কর, যা তোমাদের প্রতি পালকের পক্ষ থেকে অবতীর্ণ হয়েছে এবং আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্য সাথীদের অনুসরণ করো না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হে লোকেরা, সেটার উপরই চলো, যা তোমাদের প্রতি তোমাদের রবের নিকট থেকে অবতীর্ণ হয়েছে এবং সেটাকে ছেড়ে দিয়ে অন্য হুকুমদাতাদের অনুসরণ করো না। তোমরা কম খুবই বুঝে থাকো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Follow, [O mankind], what has been revealed to you from your Lord and do not follow other than Him any allies. Little do you remember.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আ'রাফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত