শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ৩৬

সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ৩৬ (৭:৩৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৮ · পৃষ্ঠা ১৫৪

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلَّذِينَএবং যারাBut those who
• كَذَّبُوا۟মিথ্যা সাব্যস্ত করবেdeny
• بِـَٔايَـٰتِنَاব্যাপারে আয়াতগুলোর আমাদেরOur Verses
• وَٱسْتَكْبَرُوا۟ও অহংকার করবেand (are) arrogant
• عَنْهَآহতে তাtowards them
• أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকthose
• أَصْحَـٰبُঅধিবাসী (হবে)(are the) companions
• ٱلنَّارِ ۖআগুনের(of) the Fire
• هُمْতারাthey
• فِيهَاমধ্যে তার (থাকবে)in it
• خَـٰلِدُونَচিরকালwill abide forever

অনুবাদ

আর যারা আমার নিদর্শন ও বিধানকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে এবং অহংকার করে ওটা হতে দূরে সরে থাকে তারাই হবে জাহান্নামী, সেখানে তারা চিরকাল অবস্থান করবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলবে এবং তা থেকে অহংকার করবে, তারাই দোযখী এবং তথায় চিরকাল থাকবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যারা আমার নিদর্শনগুলোকে মিথ্যা প্রতিপ্নন করেছে এবং সেগুলোর মোকাবেলায় অহংকার করেছে, তারা দোযখবাসী, তাদেরকে সেখানে স্থায়ীভাবে থাকতে হবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But the ones who deny Our verses and are arrogant toward them - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আ'রাফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত