শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ৭৬
সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ৭৬ (৭:৭৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالَবললোSaid
- ٱلَّذِينَযারাthose who
- ٱسْتَكْبَرُوٓا۟অহংকার করেছিলোwere arrogant
- إِنَّاনিশ্চয়ই আমরাIndeed we
- بِٱلَّذِىٓউপর যারin that which
- ءَامَنتُمতোমরা ঈমান এনেছোyou believe
- بِهِۦপ্রতি তারin it
- كَـٰفِرُونَপ্রত্যাখ্যানকারী(are) disbelievers
অনুবাদ
দাম্ভিকরা বললঃ তোমরা যা বিশ্বাস কর আমরা তা বিশ্বাস করিনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
দাম্ভিকরা বললঃ তোমরা যে বিষয়ে বিশ্বাস স্থাপন করেছ, আমরা তাতে অস্বীকৃত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
দাম্ভিকরা বললো, ‘তোমরা যার উপর ঈমান আনছো আমরা তা বিশ্বাস করি না’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers."
Saheeh International