শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ৮০

সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ৮০ (৭:৮০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৮ · পৃষ্ঠা ১৬০

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلُوطًاএবং লুতকে (পাঠিয়েছিলাম)And Lut
• إِذْ(স্মরণ করো) যখনwhen
• قَالَসে বলেছিলোhe said
• لِقَوْمِهِۦٓউদ্দেশ্যে জাতির তারto his people
• أَتَأْتُونَকি তোমরা আসোDo you commit
• ٱلْفَـٰحِشَةَ(এমন) অশ্লীলকাজে(such) immorality
• مَا(যা) নাnot
• سَبَقَكُمপূর্বে করেছে তোমাদেরhas preceded you
• بِهَاব্যাপারে সেtherein
• مِنْকোনোany
• أَحَدٍۢএকজনone
• مِّنَমধ্যেof
• ٱلْعَـٰلَمِينَসারা বিশ্বেরthe worlds

অনুবাদ

আর আমি লূতকে পাঠিয়েছিলাম। সে তার কাওমকে বলেছিলঃ তোমরা এমন অশ্লীল ও কু-কর্ম করছো যা তোমাদের পূর্বে বিশ্বে আর কেহই করেনি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং আমি লূতকে প্রেরণ করেছি। যখন সে স্বীয় সম্প্রদায়কে বললঃ তোমরা কি এমন অশ্লীল কাজ করছ, যা তোমাদের পূর্বে সারা বিশ্বের কেউ করেনি ?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং লূতকে প্রেরণ করেছি। যখন সে আপন সম্প্রদায়কে বললো, ‘তোমরা কি ওই নির্লজ্জ কাজ করছো, যা তোমাদের পুর্বে বিশ্বের মধ্যে কেউ করে নি?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And [We had sent] Lot when he said to his people, "Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds [i.e., peoples]?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আ'রাফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত