শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আ'রাফ › আয়াত ৮৪
সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ৮৪ (৭:৮৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَأَمْطَرْنَاএবং বৃষ্টিবর্ষণ করেছিলাম আমরাAnd We showered
- عَلَيْهِمউপর তাদেরupon them
- مَّطَرًۭا ۖ(পাথর) বৃষ্টিa rain
- فَٱنظُرْঅতঃপর লক্ষ্য করোSo see
- كَيْفَকেমনhow
- كَانَছিলোwas
- عَـٰقِبَةُপরিণাম(the) end
- ٱلْمُجْرِمِينَঅপরাধীদের(of) the criminals
অনুবাদ
অতঃপর আমি তাদের উপর মুষলধারে বারিপাত ঘটালাম, অতঃপর লক্ষ্য কর, অপরাধী লোকদের পরিণাম কি হয়েছিল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতএব, দেখ গোনাহগারদের পরিণতি কেমন হয়েছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমি তাদের উপর এক (প্রকার) বৃষ্টি বর্ষণ করেছি। সুতরাং দেখো অপরাধীদের কী পরিণাম হলো!
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We rained upon them a rain [of stones]. Then see how was the end of the criminals.
Saheeh International