শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মাআরিজ › আয়াত ১৪
সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ১৪ (৭০:১৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَمَنএবং যাAnd whoever
- فِىমধ্যে্(is) on
- ٱلْأَرْضِযমীনেরthe earth
- جَمِيعًۭاসবকিছুইall
- ثُمَّতারপরthen
- يُنجِيهِতাকে মুক্তি দিতit (could) save him
অনুবাদ
এবং পৃথিবীর সকলকে, যাতে এই মুক্তিপণ তাকে মুক্তি দেয়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং পৃথিবীর সবকিছুকে, অতঃপর নিজেকে রক্ষা করতে চাইবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যা কিছু যমীনে রয়েছে সবই; অতঃপর (যাতে) এসব বিনিময় প্রদান করা তাকে রক্ষা করে নেয়!
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.
Saheeh International