শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মাআরিজ › আয়াত ১৯
সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ১৯ (৭০:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّনিশ্চয়Indeed
- ٱلْإِنسَـٰنَমানুষকেthe man
- خُلِقَসৃষ্টি করা হয়েছেwas created
- هَلُوعًاঅস্থিরanxious
অনুবাদ
মানুষতো সৃষ্টি হয়েছে অতিশয় অস্থির চিত্ত রূপে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
মানুষ তো সৃজিত হয়েছে ভীরুরূপে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় মানুষকে সৃষ্টি করা হয়েছে বড় অবৈধ লোভী করে;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, mankind was created anxious:
Saheeh International