শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মাআরিজ › আয়াত ২০
সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ২০ (৭০:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِذَاকখনWhen
- مَسَّهُতাকে স্পর্শ করেtouches him
- ٱلشَّرُّমন্দ,the evil
- جَزُوعًۭاদুর্দশাগ্রস্ত.distressed
অনুবাদ
যখন বিপদ তাকে স্পর্শ করে সে হয় হা হুতাশকারী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যখন তাকে অনিষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে হা-হুতাশ করে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যখন তার অমঙ্গল ঘটে তখন খুব হা-হুতাশকারী;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
When evil touches him, impatient,
Saheeh International