শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মাআরিজ › আয়াত ৩১

সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ৩১ (৭০:৩১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৯

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَمَنِতবে যে কেউBut whoever
• ٱبْتَغَىٰচায়seeks
• وَرَآءَছাড়াbeyond
• ذَٰلِكَএটাthat
• فَأُو۟لَـٰٓئِكَঅতএব ঐসব লোকthen those
• هُمُ[তারাই][they]
• ٱلْعَادُونَসীমালংঘনকারী(are) the transgressors

অনুবাদ

তবে কেহ এদেরকে ছাড়া অন্যকে কামনা করলে তারা হবে সীমালংঘনকারী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, যারা এদের ছাড়া অন্যকে কামনা করে, তারাই সীমালংঘনকারী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর যে কেউ এ দু’টি ব্যতীত অন্য কিছু কামনা করবে, তবে তারাই সীমালঙ্ঘনকারী।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মাআরিজ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত