শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মাআরিজ › আয়াত ৩৬

সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ৩৬ (৭০:৩৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৯

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَمَالِঅতএব কি হয়েছেSo what is with
• ٱلَّذِينَযারা (তাদের)those who
• كَفَرُوا۟কুফরি করেছেdisbelieve
• قِبَلَكَতোমার সামনেbefore you
• مُهْطِعِينَদৌড়ে আসছে(they) hasten

অনুবাদ

কাফিরদের হল কি যে, ওরা তোমার দিকে ছুটে আসছে –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, কাফেরদের কি হল যে, তারা আপনার দিকে উর্ধ্বশ্বাসে ছুটে আসছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং ওই কাফিরদের কি হলো- আপনার প্রতি তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকাচ্ছে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muḥammad],

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মাআরিজ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত