শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মাআরিজ › আয়াত ৩৯
সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ৩৯ (৭০:৩৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- كَلَّآ ۖকখনও নয়!By no means
- إِنَّاনিশ্চয় আমরাIndeed, We
- خَلَقْنَـٰهُم[আমরা] তাদেরকে সৃষ্টি করেছি[We] have created them
- مِّمَّاযা থেকেfrom what
- يَعْلَمُونَতারা জানে.they know
অনুবাদ
না তা হবেনা, আমি তাদেরকে যা হতে সৃষ্টি করেছি তা তারা জানে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কখনই নয়, আমি তাদেরকে এমন বস্তু দ্বারা সৃষ্টি করেছি, যা তারা জানে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
না, কখনো নয়; নিশ্চয় আমি তাদেরকে ওই বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছি যা তারা জানে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
No! Indeed, We have created them from that which they know.
Saheeh International