শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মাআরিজ › আয়াত ৪০

সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ৪০ (৭০:৪০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৯

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَلَآঅতএব, নাBut nay
• أُقْسِمُআমি কসম করছি যেI swear
• بِرَبِّরবেরby (the) Lord
• ٱلْمَشَـٰرِقِউদয়স্থল(of) the risings
• وَٱلْمَغَـٰرِبِও অস্তাচলসমূহেরand the settings
• إِنَّاনিশ্চয় আমরাthat We
• لَقَـٰدِرُونَসক্ষম(are) surely Able

অনুবাদ

আমি শপথ করছি উদয়াচল ও অস্তাচলের অধিপতির! নিশ্চয়ই আমি সক্ষম –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি শপথ করছি উদয়াচল ও অস্তাচলসমূহের পালনকর্তার, নিশ্চয়ই আমি সক্ষম!

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং আমায় শপথ রইলো তারই নামে, যিনি সমগ্র পূর্ব ও পশ্চিমের মালিক যে, আমি নিশ্চয় শক্তিমান-

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মাআরিজ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত