শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা নুহ › আয়াত ১২

সূরা নুহ, আয়াত ১২ (৭১:১২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭১

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّـٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَـٰرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَيُمْدِدْكُمএবং তোমাদের সাহায্য করবেনAnd provide you
• بِأَمْوَٰلٍۢমালসমূহ দিয়েwith wealth
• وَبَنِينَও সন্তান সন্ততি দিয়েand children
• وَيَجْعَلএবং সৃষ্টি করবেনand make
• لَّكُمْতোমাদের জন্যেfor you
• جَنَّـٰتٍۢবাগবাগিচাসমূহgardens
• وَيَجْعَلও বানাবেনand make
• لَّكُمْতোমাদের জন্যেfor you
• أَنْهَـٰرًۭاঝর্ণাসমূহrivers

অনুবাদ

তিনি তোমাদের সমৃদ্ধ করবেন ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে এবং তোমাদের জন্য স্থাপন করবেন উদ্যান ও প্রবাহিত করবেন নদী-নালা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দিবেন, তোমাদের জন্যে উদ্যান স্থাপন করবেন এবং তোমাদের জন্যে নদীনালা প্রবাহিত করবেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং সম্পদ ও সন্তান দ্বারা তোমাদের সাহায্য করবেন আর তোমাদের জন্য বাগান বানিয়ে দেবেন ও তোমাদের জন্য নহরসমূহ প্রবাহিত করবেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা নুহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত