শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা নুহ › আয়াত ১৩

সূরা নুহ, আয়াত ১৩ (৭১:১৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭১

مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• مَّاকী হয়েছেWhat
• لَكُمْতোমাদের(is) for you
• لَاনাnot
• تَرْجُونَতোমরা আশা করyou attribute
• لِلَّهِআল্লাহর জন্যেto Allah
• وَقَارًۭاমর্যাদাgrandeur

অনুবাদ

তোমাদের কি হয়েছে যে, তোমরা আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্ব স্বীকার করতে চাচ্ছনা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমাদের কি হল যে, তোমরা আল্লাহ তা’আলার শ্রেষ্টত্ব আশা করছ না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তোমাদের কি হয়েছে? আল্লাহ্‌র নিকট থেকে সম্মান অর্জন করার আশা করছো না!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

What is [the matter] with you that you do not attribute to Allāh [due] grandeur

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা নুহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত