শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা নুহ › আয়াত ১৪
সূরা নুহ, আয়াত ১৪ (৭১:১৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَقَدْএবং নিশ্চয়And indeed
- خَلَقَكُمْতোমাদের তিনি সৃষ্টি করেছেনHe created you
- أَطْوَارًاপর্যায়ক্রমে(in) stages
অনুবাদ
অথচ তিনিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন পর্যায়ক্রমে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অথচ তিনি তোমাদেরকে বিভিন্ন রকমে সৃষ্টি করেছেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অথচ তিনি তোমাদেরকে পর্যায়ক্রমে সৃষ্টি করেছেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
While He has created you in stages?
Saheeh International