শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা নুহ › আয়াত ২৫

সূরা নুহ, আয়াত ২৫ (৭১:২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭১

مِّمَّا خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• مِّمَّاএকারণেBecause of
• خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْতাদের অপরাধসমূহেরtheir sins
• أُغْرِقُوا۟তাদের ডুবান হয়েছেthey were drowned
• فَأُدْخِلُوا۟দাখিল করা হয়েছে অতঃপর করthen made to enter
• نَارًۭاআগুনে(the) Fire
• فَلَمْনাই অতঃপরand not
• يَجِدُوا۟তারা পায়they found
• لَهُمতাদের জন্যেfor themselves
• مِّنথেকেfrom
• دُونِছাড়াbesides
• ٱللَّهِআল্লাহAllah
• أَنصَارًۭاসাহায্যকারী হিসেবেany helpers

অনুবাদ

তাদের অপরাধের জন্য তাদেরকে নিমজ্জিত করা হয়েছিল এবং পরে তাদেরকে দাখিল করা হয়েছিল আগুনে, অতঃপর তারা কেহকেও আল্লাহর মুকাবিলায় পায়নি সাহায্যকারী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের গোনাহসমূহের দরুন তাদেরকে নিমজ্জিত করা হয়েছে, অতঃপর দাখিল করা হয়েছে জাহান্নামে। অতঃপর তারা আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত কাউকে সাহায্যকারী পায়নি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদেরকে তাদের কেমন পাপরাশির কারণে নিমজ্জিত করা হয়েছে! অতঃপর আগুনে প্রবেশ করানো হয়েছে, অতঃপর তারা আল্লাহ্‌র মোকাবেলায় নিজেদের কোন সাহায্যকারী পায় নি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allāh [any] helpers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা নুহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত