শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা নুহ › আয়াত ৩
সূরা নুহ, আয়াত ৩ (৭১:৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- أَنِযেনThat
- ٱعْبُدُوا۟তোমরা এবাদত করWorship
- ٱللَّهَআল্লাহরAllah
- وَٱتَّقُوهُএবং তাঁকে ভয় করand fear Him
- وَأَطِيعُونِও আমার আনুগত্য করand obey me
অনুবাদ
এ বিষয়ে যে, তোমরা আল্লাহর ইবাদাত কর, তাঁকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এ বিষয়ে যে, তোমরা আল্লাহ তা’আলার এবাদত কর, তাঁকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
(এ মর্মে) যে, ‘আল্লাহ্র ইবাদত করো এবং তাকে ভয় করো আর আমার নির্দেশ মেনে চলো’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
To worship Allāh, fear Him and obey me.
Saheeh International