শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা নুহ › আয়াত ৫

সূরা নুহ, আয়াত ৫ (৭১:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭০

قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَসে বললHe said
• رَبِّআমার রব হেMy Lord
• إِنِّىআমি নিশ্চয়Indeed, I
• دَعَوْتُআমি ডেকেছিinvited
• قَوْمِىআমার জাতিকেmy people
• لَيْلًۭاরাতেnight
• وَنَهَارًۭاও দিনেand day

অনুবাদ

সে বলেছিলঃ হে আমার রাব্ব! আমিতো আমার সম্প্রদায়কে দিন-রাত আহবান করছি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা! আমি আমার সম্প্রদায়কে দিবারাত্রি দাওয়াত দিয়েছি;

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আরয করলো! ‘হে আমার রব! আমি আমার সম্প্রদায়কে রাতদিন আহ্বান করেছি;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা নুহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত