শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-জীন › আয়াত ২
সূরা আল-জীন, আয়াত ২ (৭২:২) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَهْدِىٓপথ দেখায়It guides
- إِلَىদিকেto
- ٱلرُّشْدِসত্যেরthe right way
- فَـَٔامَنَّاআমরা ঈমান অতঃপর এনেছিso we believe
- بِهِۦ ۖতার উপরin it
- وَلَنএবং কক্ষণ নাand never
- نُّشْرِكَশরীক আমরা করবোwe will associate
- بِرَبِّنَآআমাদের রবের সাথেwith our Lord
- أَحَدًۭاকাউকেanyone
অনুবাদ
যা সঠিক পথ নির্দেশ করে; ফলে আমরা এতে বিশ্বাস স্থাপন করেছি। আমরা কখনও আমাদের রবের সাথে কোন শরীক স্থির করবনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যা সৎপথ প্রদর্শন করে। ফলে আমরা তাতে বিশ্বাস স্থাপন করেছি। আমরা কখনও আমাদের পালনকর্তার সাথে কাউকে শরীক করব না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যা মঙ্গলের পথ বাতলিয়ে দেয়। অতঃপর আমরা সেটার উপর ঈমান এনেছি এবং আমরা কখনো কাউকে আপন রবের শরীক করবো না;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
It guides to the right course, and we have believed in it. And we will never associate with our Lord anyone.
Saheeh International