শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-জীন › আয়াত ২০
সূরা আল-জীন, আয়াত ২০ (৭২:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ
قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- قُلْবলSay
- إِنَّمَآমুলতOnly
- أَدْعُوا۟আমি ডাকিI call upon
- رَبِّىআমার রবকেmy Lord
- وَلَآএবং নাand not
- أُشْرِكُশরীক করিI associate
- بِهِۦٓতার সাথেwith Him
- أَحَدًۭاকাউকেanyone
অনুবাদ
বলঃ আমি আমার রাব্বকে ডাকি এবং তাঁর সাথে কেহকে শরীক করিনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বলুনঃ আমি তো আমার পালনকর্তাকেই ডাকি এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করি না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আপনি বলুন, ‘আমি তো আপন রবেরই ইবাদত করি এবং কাউকেও তার শরীক স্থির করি না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Say, [O Muḥammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone."
Saheeh International