শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-জীন › আয়াত ২২

সূরা আল-জীন, আয়াত ২২ (৭২:২২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭৩

قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• قُلْবলSay
• إِنِّىআমি নিশ্চয়Indeed I
• لَنকখন নাnever
• يُجِيرَنِىআশ্রয় দিতে পারে আমাকেcan protect me
• مِنَথেকেfrom
• ٱللَّهِআল্লাহAllah
• أَحَدٌۭকেউanyone
• وَلَنْএবং কখন নাand never
• أَجِدَপাব আমিcan I find
• مِنতাঁকেfrom
• دُونِهِۦছাড়াbesides Him
• مُلْتَحَدًاআশ্রয়স্থলany refuge

অনুবাদ

বলঃ আল্লাহর শাস্তি হতে কেহ আমাকে রক্ষা করতে পারবেনা এবং আল্লাহ ব্যতীত আমি কোন আশ্রয় পাবনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বলুনঃ আল্লাহ তা’আলার কবল থেকে আমাকে কেউ রক্ষা করতে পারবে না এবং তিনি ব্যতীত আমি কোন আশ্রয়স্থল পাব না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপনি বলুন, ‘অবশ্য আল্লাহ্‌ থেকে আমাকে কেউ রক্ষা করবে না এবং নিশ্চয় তিনি ব্যতীত অন্য কোন আশ্রয় পাবো না;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Say, "Indeed, there will never protect me from Allāh anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-জীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত