শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-জীন › আয়াত ২৪

সূরা আল-জীন, আয়াত ২৪ (৭২:২৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭৩

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• حَتَّىٰٓযতক্ষণ নাUntil
• إِذَاযখনwhen
• رَأَوْا۟তারা দেখবেthey see
• مَاযাwhat
• يُوعَدُونَতাদের ওয়াদা হয়েছে করাthey are promised
• فَسَيَعْلَمُونَতারা জানতে শীঘ্রই অতঃপর পারবেthen they will know
• مَنْকেউwho
• أَضْعَفُঅধিক দুর্বল(is) weaker
• نَاصِرًۭاসাহায্যকারী(in) helpers
• وَأَقَلُّএবং অতি কমand fewer
• عَدَدًۭاসংখ্যায়(in) number

অনুবাদ

যখন তারা প্রতিশ্রুতি প্রত্যক্ষ করবে তখন তারা বুঝতে পারবে, কে সাহায্যকারীর দিক দিয়ে দুর্বল এবং কে সংখ্যায় স্বল্প।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এমনকি যখন তারা প্রতিশ্রুত শাস্তি দেখতে পাবে, তখন তারা জানতে পারবে, কার সাহায্যকারী দূর্বল এবং কার সংখ্যা কম।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

শেষ পর্যন্ত, যখন দেখবে যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হচ্ছে, তখনই তারা জেনে যাবে কার সাহায্যকারী দুর্বল এবং কার সংখ্যা কম।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[The disbelievers continue] until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and less in number.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-জীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত