শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-জীন › আয়াত ২৬

সূরা আল-জীন, আয়াত ২৬ (৭২:২৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭৩

عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• عَـٰلِمُআবহিত তিনি(The) All-Knower
• ٱلْغَيْبِগায়েব(of) the unseen
• فَلَاনা অতএবso not
• يُظْهِرُতিনি প্রকাশ করেনHe reveals
• عَلَىٰসম্পর্কেfrom
• غَيْبِهِۦٓতাঁর গায়েবHis unseen
• أَحَدًاকাউকে(to) anyone

অনুবাদ

তিনি অদৃশ্যের পরিজ্ঞাতা, তিনি তাঁর অদৃশ্যের জ্ঞান কারও নিকট প্রকাশ করেননা –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনি অদৃশ্যের জ্ঞানী। পরন্ত তিনি অদৃশ্য বিষয় কারও কাছে প্রকাশ করেন না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অদৃশ্যের জ্ঞাতা, সুতরাং আপন অদৃশ্যের উপর কাউকেও ক্ষমতাবান করেন না-

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-জীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত