শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-জীন › আয়াত ৪
সূরা আল-জীন, আয়াত ৪ (৭২:৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَأَنَّهُۥএবং যেAnd that he
- كَانَছিলused to
- يَقُولُবলতspeak
- سَفِيهُنَاআমাদের নির্বোধরাthe foolish among us
- عَلَىউপরagainst
- ٱللَّهِআল্লাহরAllah
- شَطَطًۭاসীমাহীন মিথ্যাan excessive transgression
অনুবাদ
এবং আমাদের মধ্যকার নির্বোধরা আল্লাহ সম্বন্ধে অতি অবাস্তব উক্তি করত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমাদের মধ্যে নির্বোধেরা আল্লাহ তা’আলা সম্পর্কে বাড়াবাড়ির কথাবার্তা বলত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং এ যে, আমাদের মধ্যেকার নির্বোধ লোকই আল্লাহ্ সম্পর্কে সীমালঙ্গন করে কথা বলতো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And that our foolish one [i.e., Iblees] has been saying about Allāh an excessive transgression.
Saheeh International