শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-জীন › আয়াত ৫
সূরা আল-জীন, আয়াত ৫ (৭২:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَأَنَّاএবং আমরা যেAnd that we
- ظَنَنَّآভেবেছিলামthought
- أَنযেthat
- لَّنকখনও নাnever
- تَقُولَবলবেwill say
- ٱلْإِنسُমানুষthe men
- وَٱلْجِنُّও জীন্নand the jinn
- عَلَىসম্পর্কেagainst
- ٱللَّهِআল্লাহAllah
- كَذِبًۭاমিথ্যাany lie
অনুবাদ
অথচ আমরা মনে করতাম মানুষ এবং জিন, আল্লাহ সম্বন্ধে কখনও মিথ্যা আরোপ করবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অথচ আমরা মনে করতাম, মানুষ ও জিন কখনও আল্লাহ তা’আলা সম্পর্কে মিথ্যা বলতে পারে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং এ যে, আমাদের ধারণা ছিলো যে, কখনো মানুষ ও জিন্ আল্লাহ্ সম্বন্ধে মিথ্যা রচনা করবে না;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allāh a lie.
Saheeh International