শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-জীন › আয়াত ৭
সূরা আল-জীন, আয়াত ৭ (৭২:৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَأَنَّهُمْএবং তারা যেAnd that they
- ظَنُّوا۟ভেবেছিলthought
- كَمَاযেমনas
- ظَنَنتُمْতোমরা ভেবেছyou thought
- أَنযেthat
- لَّنকখনও নাnever
- يَبْعَثَপাঠাবেনwill raise
- ٱللَّهُআল্লাহAllah
- أَحَدًۭاকাউকে (রাসূলরূপে)anyone
অনুবাদ
আর জিনরা বলেছিলঃ তোমাদের মত মানুষও মনে করে যে, মৃত্যুর পর আল্লাহ কেহকেও পুনরুত্থিত করবেননা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা ধারণা করত, যেমন তোমরা মানবেরা ধারণা কর যে, মৃত্যুর পর আল্লাহ তা’আলা কখনও কাউকে পুনরুত্থিত করবেন না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং এ যে, তারা ধারণা করলো যেমনি তোমাদের ধারণা রয়েছে যে, আল্লাহ্ কখনো কোন রসূল প্রেরণ করবেন না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And they had thought, as you thought, that Allāh would never send anyone [as a messenger].
Saheeh International