শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুযযাম্মিল › আয়াত ১০
সূরা আল-মুযযাম্মিল, আয়াত ১০ (৭৩:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱصْبِرْএবং সবর করোAnd be patient
- عَلَىٰউপরover
- مَاযাwhat
- يَقُولُونَতারা বলেছেthey say
- وَٱهْجُرْهُمْএবং তাদের পরিহার করোand avoid them
- هَجْرًۭاপরিহারan avoidance
- جَمِيلًۭاউত্তমgracious
অনুবাদ
লোকে যা বলে, তাতে তুমি ধৈর্য ধারণ কর এবং সৌজন্য সহকারে উহাদেরকে পরিহার করে চল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কাফেররা যা বলে, তজ্জন্যে আপনি সবর করুন এবং সুন্দরভাবে তাদেরকে পরিহার করে চলুন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং কাফিরদের উক্তিসমূহে ধৈর্য ধারণ করুন আর তাদেরকে ভালোভাবে পরিহার করুন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
Saheeh International