শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুযযাম্মিল › আয়াত ১১
সূরা আল-মুযযাম্মিল, আয়াত ১১ (৭৩:১১) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَذَرْنِىএবং আমাকে ছাড়And leave Me
- وَٱلْمُكَذِّبِينَও মিথারপকারীদেরand the deniers
- أُو۟لِىঅধিকারীpossessors
- ٱلنَّعْمَةِনেয়ামতের(of) the ease
- وَمَهِّلْهُمْএবং তাদে্র অবকাশ দাওand allow them respite
- قَلِيلًاসামান্যa little
অনুবাদ
ছেড়ে দাও আমাকে এবং বিলাস সামগ্রীর অধিকারী সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদেরকে; আর কিছু কালের জন্য তাদেরকে অবকাশ দাও।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বিত্ত-বৈভবের অধিকারী মিথ্যারোপকারীদেরকে আমার হাতে ছেড়ে দিন এবং তাদেরকে কিছু অবকাশ দিন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমার উপর ছেড়ে দিন ওই সব অস্বীকারকারী ধনশালী লোকদেরকে আর তাদেরকে স্বল্প অবকাশ দিন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little.
Saheeh International