শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুযযাম্মিল › আয়াত ৯

সূরা আল-মুযযাম্মিল, আয়াত ৯ (৭৩:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭৪

رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• رَّبُّরব(The) Lord
• ٱلْمَشْرِقِপূর্ব(of) the east
• وَٱلْمَغْرِبِও পশ্চিমেরand the west
• لَآনেই(there is) no
• إِلَـٰهَ(কোন) ইলাহgod
• إِلَّاছাড়াexcept
• هُوَতিনিHim
• فَٱتَّخِذْهُতাকেই গ্রহণ সুতরাং করোso take Him
• وَكِيلًۭاকর্ম বিধায়ক রূপে(as) Disposer of Affairs

অনুবাদ

তিনি পূর্ব ও পশ্চিমের রাব্ব, তিনি ব্যতীত কোন ইলাহ নেই; অতএব তাঁকেই কর্ম-বিধায়ক রূপে গ্রহণ কর।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনি পূর্ব ও পশ্চিমের অধিকর্তা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব, তাঁকেই গ্রহণ করুন কর্মবিধায়করূপে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তিনি পূর্বের রব ও পশ্চিমের রব। তিনি ব্যতীত কোন মা’বূদ নেই; সুতরাং আপনি তাকেই আপন কর্ম-বিধায়ক হিসেবে গ্রহণ করুন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মুযযাম্মিল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত