শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুযযাম্মিল › আয়াত ১৫
সূরা আল-মুযযাম্মিল, আয়াত ১৫ (৭৩:১৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّآআমরা নিশ্চয়Indeed, We
- أَرْسَلْنَآআমরা পাঠিয়েছি[We] have sent
- إِلَيْكُمْতোমাদের প্রতিto you
- رَسُولًۭاএকজন রসূলকেa Messenger
- شَـٰهِدًاসাক্ষ্য দাতা রূপে(as) a witness
- عَلَيْكُمْতোমাদের উপরupon you
- كَمَآযেমনas
- أَرْسَلْنَآআমরা পাঠিয়েছিWe sent
- إِلَىٰপ্রতিto
- فِرْعَوْنَফিরাআউনেরFiraun
- رَسُولًۭاএকজন রসূলa Messenger
অনুবাদ
আমি তোমাদের নিকট পাঠিয়েছি রাসূল তোমাদের জন্য স্বাক্ষী স্বরূপ, যেমন রাসূল পাঠিয়েছিলাম ফিরআউনের নিকট।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি তোমাদের কাছে একজন রসূলকে তোমাদের জন্যে সাক্ষী করে প্রেরণ করেছি, যেমন প্রেরণ করেছিলাম ফেরাউনের কাছে একজন রসূল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আমি তোমাদের প্রতি একজন রসূল প্রেরণ করেছি, যিনি তোমাদের উপর হাযির নাযির, যেভাবে আমি ফির’আঊনের প্রতি রসূল প্রেরণ করেছি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.
Saheeh International