শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুদ্দাস্সির › আয়াত ১৬
সূরা আল-মুদ্দাস্সির, আয়াত ১৬ (৭৪:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- كَلَّآ ۖকক্ষণও নাBy no means
- إِنَّهُۥসে নিশ্চয়Indeed, he
- كَانَহলhas been
- لِـَٔايَـٰتِنَاআমাদের নিদর্শনাদির প্রতিto Our Verses
- عَنِيدًۭاশত্রুতা ভাবাপন্নstubborn
অনুবাদ
না, তা হবেনা, সেতো আমার নিদর্শনসমূহের ঔদ্ধত বিরুদ্ধাচারী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কখনই নয়! সে আমার নিদর্শনসমূহের বিরুদ্ধাচরণকারী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
না, কখনো তা হবে না, সে তো আমার নিদর্শনসমূহের প্রতি বৈরীভাব পোষণ করে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.
Saheeh International