শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুদ্দাস্সির
সূরা আল-মুদ্দাস্সির (المدثر) - শব্দে শব্দে অর্থ
আয়াত ১
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ
হে বস্ত্রাচ্ছাদিত!
আয়াত ২
قُمْ فَأَنذِرْ
উঠ, সতর্ক বাণী প্রচার কর।
আয়াত ৩
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
এবং তোমার রবের শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা কর।
আয়াত ৪
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
তোমার পরিচ্ছদ পরিস্কার রাখ।
আয়াত ৫
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
অপবিত্রতা হতে দূরে থাক।
আয়াত ৬
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
অধিক পাওয়ার প্রত্যাশায় দান করনা।
আয়াত ৭
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ
এবং তোমার রবের উদ্দেশ্যে ধৈর্য ধর।
আয়াত ৮
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
যেদিন শিঙ্গায় ফুৎকার দেয়া হবে –
আয়াত ৯
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
সেদিন হবে এক সংকটের দিন –
আয়াত ১০
عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
যা কাফিরদের জন্য সহজ নয়।
আয়াত ১১
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
আমাকে ছেড়ে দাও এবং তাকে, যাকে আমি সৃষ্টি করেছি অসাধারণ করে।
আয়াত ১২
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا
আমি তাকে দিয়েছি বিপুল ধন সম্পদ।
আয়াত ১৩
وَبَنِينَ شُهُودًا
এবং নিত্য সঙ্গী পুত্রগণ।
আয়াত ১৪
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا
এবং তাকে দিয়েছি স্বচ্ছন্দময় জীবনের প্রচুর উপকরণ।
আয়াত ১৫
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
এর পরও সে কামনা করে যে, আমি তাকে আরও অধিক দিই।
আয়াত ১৬
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا
না, তা হবেনা, সেতো আমার নিদর্শনসমূহের ঔদ্ধত বিরুদ্ধাচারী।
আয়াত ১৭
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
আমি অচিরেই তাকে ক্রমবর্ধমান শাস্তি দ্বারা আচ্ছন্ন করব।
আয়াত ১৮
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
সে চিন্তা করল এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণ করল।
আয়াত ১৯
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
অভিশপ্ত হোক সে! কেমন করে সে এ সিদ্ধান্ত গ্রহণ করল!
আয়াত ২০
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
আরও অভিশপ্ত হোক সে! কেমন করে সে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হল!
আয়াত ২১
ثُمَّ نَظَرَ
সে আবার চেয়ে দেখল।
আয়াত ২২
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
অতঃপর সে ভ্রু কুঞ্চিত করল ও মুখ বিকৃত করল।
আয়াত ২৩
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
অতঃপর সে পৃষ্ঠ প্রদর্শন করল এবং অহংকার করল।
আয়াত ২৪
فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
এবং ঘোষণা করল, এতো লোক পরম্পরায় প্রাপ্ত যাদু ভিন্ন আর কিছু নয়।
আয়াত ২৫
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
এটাতো মানুষেরই কথা।
আয়াত ২৬
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
আমি তাকে নিক্ষেপ করব সাকার-এ।
আয়াত ২৭
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
তুমি কি জান সাকার কি?
আয়াত ২৮
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
উহা তাদের জীবিতাবস্থায় রাখবেনা এবং মৃত অবস্থায়ও ছেড়ে দিবেনা।
আয়াত ২৯
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
উহাতো গাত্রচর্ম দগ্ধ করবে।
আয়াত ৩০
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
উহার তত্ত্বাবধানে রয়েছে উনিশ জন প্রহরী।
আয়াত ৩১
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
আমি তাদেরকে করেছি জাহান্নামের প্রহরী। কাফিরদের পরীক্ষা স্বরূপ। আমি তাদের এই সংখ্যা উল্লেখ করেছি যাতে কিতাবীদের দৃঢ় প্রত্যয় জন্মে, বিশ্বাসীদের বিশ্বাস বর্ধিত হয় এবং বিশ্বাসীরা ও কিতাবীরা সন্দেহ পোষণ না করে। এর ফলে যাদের অন্তরে ব্যাধি আছে তারা ও কাফিরেরা বলবেঃ আল্লাহ এই অভিনব উক্তি দ্বারা কি বুঝাতে চেয়েছেন? এভাবে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা পথ নির্দেশ করেন। তোমার রবের বাহিনী সম্পর্কে একমাত্র তিনিই জানেন। এটাতো মানুষের জন্য সাবধান বাণী।
আয়াত ৩২
كَلَّا وَٱلْقَمَرِ
কক্ষনো না, চন্দ্রের শপথ!
আয়াত ৩৩
وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
শপথ রাতের, যখন তার অবসান ঘটে।
আয়াত ৩৪
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ
শপথ প্রভাতকালের, যখন উহা হয় আলোকোজ্জ্বল।
আয়াত ৩৫
إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ
নিশ্চয়ই জাহান্নাম ভয়াবহ বিপদসমূহের অন্যতম।
আয়াত ৩৬
نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
মানুষের জন্য সতর্ককারী।
আয়াত ৩৭
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
তোমাদের মধ্যে যে অগ্রসর হতে চায় কিংবা যে পিছিয়ে পড়ে, তার জন্য।
আয়াত ৩৮
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
প্রত্যেক ব্যক্তি নিজ কৃতকর্মের দায়ে আবদ্ধ।
আয়াত ৩৯
إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ
তবে ডান পার্শ্বস্থ ব্যক্তিগণের নয়।
আয়াত ৪০
فِى جَنَّـٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ
তারা থাকবে উদ্যানে এবং তারা পরস্পরে জিজ্ঞাসাবাদ করবে –
আয়াত ৪১
عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ
অপরাধীদের সম্পর্কে,
আয়াত ৪২
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ
তোমাদেরকে কিসে জাহান্নামে নিক্ষেপ করেছে?
আয়াত ৪৩
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ
তারা বলবেঃ আমরা সালাত আদায় করতামনা –
আয়াত ৪৪
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ
আমরা অভাবগ্রস্তকে আহার্য দান করতামনা।
আয়াত ৪৫
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ
এবং আমরা আলোচনাকারীদের সাথে আলোচনায় নিমগ্ন থাকতাম –
আয়াত ৪৬
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
আমরা কর্মফল দিন অস্বীকার করতাম –
আয়াত ৪৭
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ
আমাদের নিকট মৃত্যুর আগমন পর্যন্ত।
আয়াত ৪৮
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
ফলে সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন কাজে আসবেনা।
আয়াত ৪৯
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
তাদের কি হয়েছে যে, তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় উপদেশ হতে?
আয়াত ৫০
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
তারা যেন ভীত- সন্ত্রস্থ গর্দভ –
আয়াত ৫১
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ
যা সিংহের সম্মুখ হতে পলায়নপর।
আয়াত ৫২
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
বস্তুতঃ তাদের প্রত্যেকেই কামনা করে যে, তাকে একটি উম্মুক্ত গ্রন্থ দেয়া হোক।
আয়াত ৫৩
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
না ইহা হবার নয়, বরং তারাতো আখিরাতের ভয় পোষণ করেনা।
আয়াত ৫৪
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ
কখনও না, এটাতো উপদেশ মাত্র।
আয়াত ৫৫
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
অতএব যার ইচ্ছা সে ইহা হতে উপদেশ গ্রহণ করুক।
আয়াত ৫৬
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া কেহ উপদেশ গ্রহণ করবেনা, একমাত্র তিনিই ভয়ের যোগ্য এবং তিনিই ক্ষমা করার অধিকারী।
এই সূরার শব্দার্থ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ
সব সূরা
- ১. আল-ফাতিহা
- ২. আল-বাকারাহ
- ৩. আল-'ইমরান
- ৪. আন-নিসা
- ৫. আল-মায়িদাহ
- ৬. আল-আন'আম
- ৭. আল-আ'রাফ
- ৮. আল-আনফাল
- ৯. আত-তাওবাহ
- ১০. ইউনুস
- ১১. হুদ
- ১২. ইউসুফ
- ১৩. আর-রাদ
- ১৪. ইবরাহীম
- ১৫. আল-হিজর
- ১৬. আন্-নাহল
- ১৭. বানী ইসরাঈল
- ১৮. আল-কাহফ
- ১৯. মারইয়াম
- ২০. ত্ব-হা
- ২১. আল-আম্বিয়া
- ২২. আল-হাজ্জ
- ২৩. আল-মু’মিনুন
- ২৪. আন্-নূর
- ২৫. আল-ফুরক্বান
- ২৬. আশ-শু'আরা
- ২৭. আন্-নামাল
- ২৮. আল-কাসাস
- ২৯. আল-'আনকাবূত
- ৩০. আর-রুম
- ৩১. লুকমান
- ৩২. আস-সাজদাহ
- ৩৩. আল-আহযাব
- ৩৪. সাবা
- ৩৫. ফাত্বির
- ৩৬. ইয়া-সীন
- ৩৭. আস-সাফফাত
- ৩৮. সোয়াদ
- ৩৯. আয-যুমার
- ৪০. আল-মু'মিন বা গাফির
- ৪১. হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত
- ৪২. আশ-শুরা
- ৪৩. আয-যুখরুফ
- ৪৪. আদ-দুখান
- ৪৫. আল-জাসিয়া
- ৪৬. আল-আহকাফ
- ৪৭. মুহাম্মাদ
- ৪৮. আল-ফাতহ
- ৪৯. আল-হুজুরাত
- ৫০. ক্বা-ফ
- ৫১. আয-যারিয়াত
- ৫২. আত-তূর
- ৫৩. আন-নাজম
- ৫৪. আল-কামার
- ৫৫. আর-রহমান
- ৫৬. আল-ওয়াকিয়া
- ৫৭. আল-হাদীদ
- ৫৮. আল-মুজাদালাহ
- ৫৯. আল-হাশর
- ৬০. আল-মুমতাহিনাহ
- ৬১. আস-সফ
- ৬২. আল-জুমু'আহ
- ৬৩. আল-মুনাফিকুন
- ৬৪. আত-তাগাবুন
- ৬৫. আত-তালাক্ব
- ৬৬. আত-তাহরিম
- ৬৭. আল-মুলক
- ৬৮. আল-ক্বালাম
- ৬৯. আল-হাক্বাহ
- ৭০. আল-মাআরিজ
- ৭১. নুহ
- ৭২. আল-জীন
- ৭৩. আল-মুযযাম্মিল
- ৭৪. আল-মুদ্দাস্সির
- ৭৫. আল-ক্বিয়ামাহ
- ৭৬. আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান
- ৭৭. আল-মুরসালাত
- ৭৮. আন-নাবা
- ৭৯. আন-নাযি'আত
- ৮০. আবাসা
- ৮১. আত-তাকভীর
- ৮২. আল-ইনফিতার
- ৮৩. আল-মুতাফফিফীন
- ৮৪. আল-ইনশিক্বাক্ব
- ৮৫. আল-বুরুজ
- ৮৬. আত-তারিক্ব
- ৮৭. আল-আ'লা
- ৮৮. আল-গাশিয়াহ
- ৮৯. আল-ফাজ্র
- ৯০. আল-বালাদ
- ৯১. আশ-শামস
- ৯২. আল-লাইল
- ৯৩. আদ-দুহা
- ৯৪. আল-ইন'শিরাহ
- ৯৫. আত-ত্বীন
- ৯৬. আল-আলাক্ব
- ৯৭. আল-ক্বাদর
- ৯৮. আল-বাইয়্যিনাহ
- ৯৯. আল-যিলযাল
- ১০০. আল-আদিয়াত
- ১০১. আল-ক্বারি'আহ
- ১০২. আত-তাকাসুর
- ১০৩. আল-আসর
- ১০৪. আল-হুমাযাহ
- ১০৫. আল-ফীল
- ১০৬. কুরাইশ
- ১০৭. আল-মাউন
- ১০৮. আল-কাউসার
- ১০৯. আল-কাফিরুন
- ১১০. আন-নাসর
- ১১১. আল-মাসাদ / লাহাব
- ১১২. আল-ইখলাস
- ১১৩. আল-ফালাক্ক
- ১১৪. আন-নাস