শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুদ্দাস্সির › আয়াত ১৭
সূরা আল-মুদ্দাস্সির, আয়াত ১৭ (৭৪:১৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- سَأُرْهِقُهُۥতাকে চড়াব আমি শীঘ্রইSoon I will cover Him
- صَعُودًاকঠিন চড়াইয়ে(with) a laborious punishment
অনুবাদ
আমি অচিরেই তাকে ক্রমবর্ধমান শাস্তি দ্বারা আচ্ছন্ন করব।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি সত্ত্বরই তাকে শাস্তির পাহাড়ে আরোহণ করাব।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অবিলম্বে, আমি তাকে আগুনের পর্বত ‘সা’ঊদ’ এর উপর আরোহণ করাবো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
I will cover him with arduous torment.
Saheeh International