শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুদ্দাস্‌সির › আয়াত ১৯

সূরা আল-মুদ্দাস্‌সির, আয়াত ১৯ (৭৪:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭৬

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَقُتِلَসে নস্যাৎ তাই হয়েছেSo may he be destroyed
• كَيْفَকেমনhow
• قَدَّرَসে সিদ্ধান্ত নিলhe plotted

অনুবাদ

অভিশপ্ত হোক সে! কেমন করে সে এ সিদ্ধান্ত গ্রহণ করল!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

ধ্বংস হোক সে, কিরূপে সে মনঃস্থির করেছে!

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তার উপর অভিসম্পাত হোক! কীভাবে স্থির করলো?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So may he be destroyed [for] how he deliberated.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মুদ্দাস্‌সির পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত