শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুদ্দাস্‌সির › আয়াত ২৪

সূরা আল-মুদ্দাস্‌সির, আয়াত ২৪ (৭৪:২৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭৬

فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَقَالَসে বলল অতঃপরThen he said
• إِنْনয়Not
• هَـٰذَآএটা(is) this
• إِلَّاএছাড়াbut
• سِحْرٌۭজাদুmagic
• يُؤْثَرُচলে আসাimitated

অনুবাদ

এবং ঘোষণা করল, এতো লোক পরম্পরায় প্রাপ্ত যাদু ভিন্ন আর কিছু নয়।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এরপর বলেছেঃ এতো লোক পরস্পরায় প্রাপ্ত জাদু বৈ নয়,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর বললো, ‘এ তো ওই যাদু, যা পূর্ববর্তীদের নিকট শিখেছে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And said, "This is not but magic imitated [from others].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মুদ্দাস্‌সির পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত