শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুদ্দাস্সির › আয়াত ২৮
সূরা আল-মুদ্দাস্সির, আয়াত ২৮ (৭৪:২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَاনাNot
- تُبْقِىবাকী রাখেit lets remain
- وَلَاএবং নাand not
- تَذَرُছেড়ে দেয়it leaves
অনুবাদ
উহা তাদের জীবিতাবস্থায় রাখবেনা এবং মৃত অবস্থায়ও ছেড়ে দিবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এটা অক্ষত রাখবে না এবং ছাড়বেও না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
(তা তাদেরকে) না ছেড়ে দেয়, না লেগে থাকতে দেয়;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],
Saheeh International