শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুদ্দাস্সির › আয়াত ৩৮
সূরা আল-মুদ্দাস্সির, আয়াত ৩৮ (৭৪:৩৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- كُلُّপ্রত্যেকEvery
- نَفْسٍۭব্যক্তিsoul
- بِمَاযা বিনিময়েfor what
- كَسَبَتْঅর্জন করেছেit has earned
- رَهِينَةٌদায়ে আবদ্ধ(is) pledged
অনুবাদ
প্রত্যেক ব্যক্তি নিজ কৃতকর্মের দায়ে আবদ্ধ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
প্রত্যেক ব্যক্তি তার কৃতকর্মের জন্য দায়ী;
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
প্রত্যেকে আপন কৃতকর্মের মধ্যে বন্ধকীকৃত;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Every soul, for what it has earned, will be retained.
Saheeh International