শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুদ্দাস্সির › আয়াত ৫২
সূরা আল-মুদ্দাস্সির, আয়াত ৫২ (৭৪:৫২) - শব্দে শব্দে অর্থ
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
শব্দে শব্দে অর্থ
- بَلْবরংNay
- يُرِيدُচায়Desires
- كُلُّপ্রত্যেকevery
- ٱمْرِئٍۢব্যক্তিperson
- مِّنْهُمْতাদের মধ্যেof them
- أَنযেthat
- يُؤْتَىٰদেয়া হোকhe may be given
- صُحُفًۭاগ্রন্থসমূহpages
- مُّنَشَّرَةًۭউন্মুক্তspread out
অনুবাদ
বস্তুতঃ তাদের প্রত্যেকেই কামনা করে যে, তাকে একটি উম্মুক্ত গ্রন্থ দেয়া হোক।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বরং তাদের প্রত্যেকেই চায় তাদের প্রত্যেককে একটি উম্মুক্ত গ্রন্থ দেয়া হোক।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
বরং তাদের মধ্যেকার প্রত্যেকে চায় যে, উন্মুক্ত পুস্তিকা তার হাতে প্রদান করা হোক!
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.
Saheeh International