শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বিয়ামাহ › আয়াত ২৫
সূরা আল-ক্বিয়ামাহ, আয়াত ২৫ (৭৫:২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- تَظُنُّধারণা করবেThinking
- أَنযেthat
- يُفْعَلَকরা হবেwill be done
- بِهَاতার সাথেto them
- فَاقِرَةٌۭকোমর চূর্ণ আচরণbackbreaking
অনুবাদ
এবং এই আশংকায় যে, এক ধ্বংসকারী বিপর্যয় আসন্ন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা ধারণা করবে যে, তাদের সাথে কোমর-ভাঙ্গা আচরণ করা হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এটা ধারণা করতে থাকবে যে, তাদের সাথে তাই করা হবে, যা কোমরকেই ভেঙ্গে দেবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Expecting that there will be done to them [something] backbreaking.
Saheeh International