শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বিয়ামাহ › আয়াত ২৬
সূরা আল-ক্বিয়ামাহ, আয়াত ২৬ (৭৫:২৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- كَلَّآকক্ষন নাNo
- إِذَاযখনWhen
- بَلَغَتِপৌছবেit reaches
- ٱلتَّرَاقِىَকণ্ঠ দেশে (প্রাণ)the collar bones
অনুবাদ
যখন প্রাণ কন্ঠাগত হবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কখনও না, যখন প্রাণ কন্ঠাগত হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
.হাঁ, হাঁ! যখন প্রাণ কণ্ঠ পর্যন্ত পৌঁছে যাবে;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
No! When it [i.e., the soul] has reached the collar bones
Saheeh International