শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান › আয়াত ১০
সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান, আয়াত ১০ (৭৬:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّاনিশ্চয়Indeed, we
- نَخَافُভয় করি আমরাfear
- مِنথেকেfrom
- رَّبِّنَاআমাদের রবেরour Lord
- يَوْمًاসেই দিনেরa Day
- عَبُوسًۭاভয়ংকর (যা)harsh
- قَمْطَرِيرًۭاক্লেশকরand distressful
অনুবাদ
আমরা আশংকা করি আমাদের রবের নিকট হতে এক ভীতিপ্রদ ভয়ংকর দিনের।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমরা আমাদের পালনকর্তার তরফ থেকে এক ভীতিপ্রদ ভয়ংকর দিনের ভয় রাখি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আমাদের আপন রবের নিকট থেকে এমন একদিনের ভয় রয়েছে যা অতি মাত্রায় ভীতিপদ, অত্যন্ত কঠোর।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."
Saheeh International