শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান › আয়াত ১১
সূরা আদ-দাহ্র বা আল-ইনসান, আয়াত ১১ (৭৬:১১) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَوَقَىٰهُمُতাদের বাচাবেন অতএবBut will protect them
- ٱللَّهُআল্লাহAllah
- شَرَّঅনিষ্ঠতা (থেকে)(from the) evil
- ذَٰلِكَসেই(of) that
- ٱلْيَوْمِদিনেরDay
- وَلَقَّىٰهُمْএবং তাদের দান করবেনand will cause them to meet
- نَضْرَةًۭউৎফুল্লতাradiance
- وَسُرُورًۭاও আনন্দand happiness
অনুবাদ
পরিণামে আল্লাহ তাদেরকে রক্ষা করবেন সেই দিনের অনিষ্টতা হতে এবং তাদেরকে দিবেন উৎফুল্লতা ও আনন্দ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে সেদিনের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন এবং তাদেরকে দিবেন সজীবতা ও আনন্দ।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং তাদেরকে আল্লাহ্ ওই দিনের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন এবং তাদেরকে সজীবতা ও আনন্দ দান করেছেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So Allāh will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness
Saheeh International